Foro de Iniciativa Atea

Intérpretes: Sagan, Dawkins, Kaku, Jastrow)

¿Alguien sabe por qué no me sube el video subtitulado? Lo he intentado tres veces, cuando lo cuelgo no salen lo subtítulos en español

Me da que el formato corto que es el enlace no "llega" hasta abajo del todo y por eso no se ven los subtítulos.

Si te fijas en el vídeo viéndolo desde la página de Youtube, cuando sale la palabra "Somewhere" hay una estrella brillando en la parte de abajo a la izquierda de la columna, y sin embargo en el vídeo chico no porque está recortado.

Así que, quien quiera verlo subtitulado (como yo) que pinche en el vídeo dos veces y le saldrá la página de Youtube con el vídeo subtitulado.

EDIT: Ah, perdón, que aquí sí sale subtitulado pero en inglés xD Pues vete tú a saber por qué entonces jajaja

Qué grandes frases concentradas en un espacio de tiempo tan corto, si piensas bien en ellas hasta te ponen los pelos de punta.

Ah! Bueno, no pasa nada. Si lo ves en youtube (clicando dos veces el video de aquí) sí sale la versión subtitulada en español.

Hay 12 vídeos de la Sinfony of Science. Éste es el único que he encontrado subtitulado.

Tienes razón, ami se me pone la piel de gallina. Lo acojonante es que, en la web original sinfonyofscience.com los textos están escritos como si fueran las letras de las canciones "lirycs" y parecen... no, SON verdadera poesía. Frases independientes de gente distinta dispuetas de tal modo que conforman poesía, la poesía de la ciencia.

Menudo montaje, entre el vocode que sintetiza y musicaliza las vosces originales y los cortes escogidos esta gente ha hecho una verdadera obra de arte ¿O es que estoy muy sensiblero hoy?

Se puede poner con subtítulos en español:

Se da al "play" (sorry, Vitriólico )

Se pincha en la flecha que apunta hacia arriba, abajo a la derecha.

Aparecen tres pestañas en vertical. En la del centro hay una flecha apuntando a la izquierda y un "cc".

Pinchamos en esta última flecha, y se despliega una lista de opciones de idiomas.

Pinchamos en portugués (bueno, vale, en español), y ya está. Aparecen los subtítulos en español.

Jo, Estinto, gracias. Está muy bien.

Aquí está la "letra de la canción"

[Narrator]
With every century
Our eyes on the universe have been opened anew
We are witness
To the very brink of time and space

[Robert Jastrow]
We must ask ourselves
We who are so proud of our accomplishments
What is our place in the cosmic perspective of life?

[Carl Sagan]
The exploration of the cosmos
Is a voyage of self discovery
As long as there have been humans
We have searched for our place in the cosmos

[Richard Dawkins]
Are there things about the universe
That will be forever beyond our grasp?
Are there things about the universe that are
Ungraspable?

[Sagan]
One of the great revelations of space exploration
Is the image of the earth, finite and lonely
Bearing the entire human species
Through the oceans of space and time

[Dawkins]
Matter flows from place to place
And momentarily comes together to be you
Some people find that thought disturbing
I find the reality thrilling

[Sagan]
As the ancient mythmakers knew
We're children equally of the earth and the sky
In our tenure on this planet, we've accumulated
Dangerous evolutionary baggage

We've also acquired compassion for others,
Love for our children,
And a great soaring passionate intelligence
The clear tools for our continued survival

[Michio Kaku]
We could be in the middle
Of an inter-galactic conversation
And we wouldn't even know

[Sagan]
We've begun at last
To wonder about our origins
Star stuff contemplating the stars
Tracing that long path

Our obligation to survive and flourish
Is owed not just to ourselves
But also to that cosmos
Ancient and vast, from which we spring

(Carl Sagan's lyrics written by Carl Sagan, Ann Druyan and Steven Soter)


[Michael Shermer]
Science is the best tool ever devised
For understanding how the world works

[Jacob Bronowski]
Science is a very human form of knowledge
We are always at the brink of the known

[Carl Sagan]
Science is a collaborative enterprise
Spanning the generations
We remember those who prepared the way
Seeing for them also

[Neil deGrasse Tyson]
If you're scientifically literate,
The world looks very different to you
And that understanding empowers you

Refrain:
[Richard Dawkins]
There's real poetry in the real world
Science is the poetry of reality

[Sagan]
We can do science
And with it, we can improve our lives

[Jill Tarter]
The story of humans is the story of ideas
That shine light into dark corners

[Lawrence Krauss]
Scientists love mysteries
They love not knowing
[Richard Feynman]
I don't feel frightened by not knowing things
I think it's much more interesting

[Brian Greene]
There's a larger universal reality
of which we are all a part

[Stephen Hawking]
The further we probe into the universe
The more remarkable are the discoveries we make

[Carolyn Porco]
The quest for the truth, in and of itself,
Is a story that's filled with insights

(Refrain)

[Greene]
From our lonely point in the cosmos
We have through the power of thought
Been able to peer back to a brief moment
After the beginning of the universe

[PZ Myers]
I think that science changes the way your mind works
To think a little more deeply about things

[Dawkins]
Science replaces private predjudice
With publicly verifiable evidence
(Refrain)

Shé escribió:Se puede poner con subtítulos en español:

Se da al "play" (sorry, Vitriólico )

Se pincha en la flecha que apunta hacia arriba, abajo a la derecha.

Aparecen tres pestañas en vertical. En la del centro hay una flecha apuntando a la izquierda y un "cc".

Pinchamos en esta última flecha, y se despliega una lista de opciones de idiomas.

Pinchamos en portugués (bueno, vale, en español), y ya está. Aparecen los subtítulos en español.

Jo, Estinto, gracias. Está muy bien.

Ya me dirás en qué galaxia compraste tu ordenador porque a mi no se me abre ni lista de opciones ni el c... de la Bernarda...

estinto... si lo ha dejado muy clarito, yo ya lo veo en castellano, viene con la ventanita de Youtube, no con el pc xD

Ahhhh! es que yo creí que el pc de Shé tenía un botoncico especial pa eso...

Yo no veo una mierda...

(Carl Sagan's lyrics written by Carl Sagan, Ann Druyan and Steven Soter)


[deGrasse Tyson]
We are all connected;
To each other, biologically
To the earth, chemically
To the rest of the universe atomically

[Feynman]
I think nature's imagination
Is so much greater than man's
She's never going to let us relax

[Sagan]
We live in an in-between universe
Where things change all right
But according to patterns, rules,
Or as we call them, laws of nature

[Nye]
I'm this guy standing on a planet
Really I'm just a speck
Compared with a star, the planet is just another speck
To think about all of this
To think about the vast emptiness of space
There's billions and billions of stars
Billions and billions of specks

[Sagan]
The beauty of a living thing is not the atoms that go into it
But the way those atoms are put together
The cosmos is also within us
We're made of star stuff
We are a way for the cosmos to know itself

Across the sea of space
The stars are other suns
We have traveled this way before
And there is much to be learned

I find it elevating and exhilarating
To discover that we live in a universe
Which permits the evolution of molecular machines
As intricate and subtle as we

[deGrasse Tyson]
I know that the molecules in my body are traceable
To phenomena in the cosmos
That makes me want to grab people in the street
And say, have you heard this??

(Richard Feynman on hand drums and chanting)

[Feynman]
There's this tremendous mess
Of waves all over in space
Which is the light bouncing around the room
And going from one thing to the other

And it's all really there
But you gotta stop and think about it
About the complexity to really get the pleasure
And it's all really there
The inconceivable nature of nature

estintobasico escribió:Ahhhh! es que yo creí que el pc de Shé tenía un botoncico especial pa eso...

Yo no veo una mierda...

¿Botoncito especial, mi pc?

¡Pero si es casi una palm con un "modem galena" y mi teclado tiene las letras borradas!

Shé escribió:y mi teclado tiene las letras borradas!

No me extraña!

Ya...

Es que, dada la particular condición física de mi especie, me veo obligada a teclear con los dientes (dos, principalmente)...