El delito de usar la bandera republicana

[skeptic]

Esto ha sido TT ayer...

http://www.kaosenlared.net/component/k2 ... ovoca.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Detenido y multado por llevar una bandera republicana a un partido de balonmano y coaccionado posteriormente por la policía.

Le han aplicado la ley de violencia en el deporte, porque dicen que llevar la bandera incita a la violencia (supongo que al contrario de lo que ocurre al llevar la bandera de la dictadura fascista, que se permite abiertamente).

Esto cada vez se pone más feo.

[Shé]

Personalmente me parece una estupidez, igual que me lo parece que una adolescente vaya con minifalda a un parking de camioneros.

Pero las estupideces, suponiendo que lo sean, no son delito. O hay alguna ley que prohiba la exhibición de la bandera republicana? De acuerdo que no estamos en una república, pero tampoco estamos en EEUU y se ven banderitas con estrellas cada dos por tres por estos lares sin consecuencias.

Vivo en un lugar en el que la pelea de las banderas roza el surrealismo. Yo las quemaría todas si no fuera por la capa de ozono.

[skeptic]

A mi me pasó lo mismo hace años con la palabreja, pensaba que se decía subrealismo (por lógica), pero no, es surrealismo (sin la b), que corresponde con el nombre del movimiento artístico. Creo que es porque viene del francés "surréalisme" y se ha traducido literalmente, aunque esta es la explicación de su origen en la wiki:

Los términos surrealismo y surrealista proceden de Apollinaire, quien los acuñó en 1917. En el programa de mano que escribió para el musical Parade (mayo de 1917) afirma que sus autores han conseguido:
una alianza entre la pintura y la danza, entre las artes plásticas y las miméticas, que es el heraldo de un arte más amplio aún por venir. (...) Esta nueva alianza (...) ha dado lugar, en Parade a una especie de surrealismo, que considero el punto de partida para toda una serie de manifestaciones del Espíritu Nuevo que se está haciendo sentir hoy y que sin duda atraerá a nuestras mejores mentes. Podemos esperar que provoque cambios profundos en nuestras artes y costumbres a través de la alegría universal, pues es sencillamente natural, después de todo, que éstas lleven el mismo paso que el progreso científico e industrial.

La palabra surrealista aparece en el subtítulo de Las tetas de Tiresias (drama surrealista), en junio de 1917, para referirse a la reproducción creativa de un objeto, que lo transforma y enriquece. Como escribe Apollinaire en el prefacio al drama:
Cuando el hombre quiso imitar la acción de andar, creó la rueda, que no se parece a una pierna. Del mismo modo ha creado, inconscientemente, el surrealismo... Después de todo, el escenario no se parece a la vida que representa más que una rueda a una pierna.

si miras el RAE, obtienes la confirmación de que va sin b:

La palabra subrealismo no está registrada en el Diccionario. La que se muestra a continuación tiene formas con una escritura cercana.
surrealismo.

[Shé]

Tienes razón, así que, en contra de la opinión de Gila -o Tip y Coll?-, te la daré aunque ya la tengas.

Es la enésima vez que me ocurre con esta palabra aunque luego me choca si la leo. Las culebras tropezamos cientos de veces con la misma piedra -es lo que tiene, que la caída no es muy espectacular-.

Ya está corregido, gracias.

Por cierto, el prefijo "sur" le da el sentido de "sobre", por encima de la realidad, justo lo contrario de "sub", que, en francés, hubiera sido souréalisme. "Pa" chulos, ellos. Si van a transgredir la moral y la razón para expresarse, no va a ser para enterrarse bajo la realidad, sino para sobrevolarla. Tiene todo el sentido, y espero no escribir mal la palabra nunca más.

[skeptic]

Por cierto, el prefijo "sur" le da el sentido de "sobre", por encima de la realidad, justo lo contrario de "sub", que, en francés, hubiera sido souréalisme. "Pa" chulos, ellos. Si van a transgredir la moral y la razón para expresarse, no va a ser para enterrarse bajo la realidad, sino para sobrevolarla. Tiene todo el sentido, y espero no escribir mal la palabra nunca más.

¡Ah claro!, ahora tiene sentido, es "sobre la realidad", nunca lo había entendido.