Foro de Iniciativa Atea

Vade retro Tom Cruise! Go home!

La noticia comienza así:

El sistema judicial francés condenó el martes por estafa a la Iglesia de la Cientología que deberá pagar una multa de aproximadamente un millón de dólares, pero la autorizó a seguir ejerciendo en Francia donde es considerada una secta, a diferencia de Estados Unidos, su país natal.
"La prohibición de ejercer podría correr el riesgo de engendrar una prosecusión de la actividad fuera del marco legal", estimó la presidenta de la XII sala del Tribunal Correccional de París, Sophie Helene Chateau.

Nota completa aquí

http://sophimania.blogspot.com/2009/10/ ... s-una.html

¿Le han cambiado el nombre, o es Cienciología?

Me parece que se pueden usar las dos Shé.

Cientología es una mala traducción de scientology. La traducción correcta es ciencciología.

Esa religión, como todas las demás, lo único que buscan es dirnero y poder. Al parecer ésta quiere alcanzar a las otras rapidamente, por eso es que está tomando ciertos atajos, como recurrir al fraude. No me extraña.

Estáis todos equivocados, tendrían que haberla traducido como cuentología.

Si a esas vamos se debió haber traducido como cuentodecía, porque "logía" significa el estudio de y los seguidores de esa secta ni siquiera estudian los cuentos que dicen.

Pues a mí hay una cosa de su fundador que me encanta... los libros (la peli no, por favor, vaya destrozo) de Campo de Batalla: La Tierra, el Hubbard como escritor de ciencia-ficción se salía xD