Foro de Iniciativa Atea

LXXVII

Graniza tanto, como para que yo recuerde
y acreciente las perlas
que he recogido del hocico mismo
de cada tempestad.

No se vaya a secar esta lluvia.
A menos que me fuese dado
caer ahora para ella, o que me enterrasen
mojado en el agua
que surtiera de todos los fuegos.

¿Hasta dónde me alcanzará esta lluvia?
Temo me quede con algún flanco seco,
temo que ella se vaya sin haberme probado
en las sequías de increíbles cuerdas vocales,
por las que,
para dar armonía,
hay siempre que subir ¡nunca bajar!
¿No subimos acaso para abajo?

Canta, lluvia, en la costa aún sin mar!

César Vallejo

A mí la poesía no me gusta mucho, pero me gustaría compartir esto, es de una canción:


Voice of the Shadow of Beauty - Friden
Voice of the Shadow of Darkness - Sundin

Shadows play - in my wilderness'
mindscape they seek;
One spiteful and wicked,
one humble and meek
A windswept pale landscape
of edified thought
Two frictional forces
a triad have brought

Woven within me, the aerial mist sink falling,
slowly traversing the atmosphere calling

A soft breeze whispers slowly
in the valley in my mind
And its breath, both foul and holy
is like the deer to a dying hind;

Wordless - yet in soul so true
Nameless - yet it lives in you
Shapeless - like the purity of pain
Lawful - when all fear is slain

One shadow of beauty, caressing the flowers
The paleness of winter reflects in her eyes

Deity of stardom, Enticer of stardoom
maternal - eternal, blinded by visions
Serenity fades with the darkening of skies
of sunlight nocturnal

One shadow of Darkness, a shade of deep hate
A wanderer's spectre with fury ablaze
In sheets of sharp silver laid youthful to die
reborn into vengeance, dark flames dance in grace

Dark flames dance in grace
the grace of Storms

One shadow of beauty,
One shadow of darkness,
Sailing free on the seas within my mind

Surging dark oceans - perpetual waters
Creator of life and reclaimer of souls

Mother Ocean!

Watching the deep fjords uneasily moving
Whipping the white waves towards the cold air
Rising like swans in a sacred, sudden motion
A cascade of lost feathers adrift on the sea

Hark!
A serenade in the tongue of the wind...

The sight of Centuries, so sonorous in the bower,
hovering further athwart a leafy cower
A shelter for those whose time's wind make them wither
And therefore they chose to guide this time-wind hither

Alas, in tune with the tide of time
I was,
but I'm not,
nor I'll be with its pride

Yes, aeons have flown
but more is to come
For I know time;
a friend I greet with open arms
- a brotherhood of deadly harm
...and joy

But time is not eternal, their life-stars not immortal
Setting souls can never pass through the pearly portal
No bliss be given...nor joy

Flowing down the gates of Hell

- FIRE!

I cry for you...

Don't spill your tears for me
but for your kit and kin;

My scions of light?

Depraved of the lust and the treasure of pleasure
which is fuel of life and glory

Silent your dark desires within entirety's light

Solitude...Sanctity...Sanctuary...Sanctu m
...Tranquility

Hear me,
You who hold the fate of stars in hand,
before Creation's eye I stand,
my soul set free in Summerland!

Mighty the strands of the universe
A chaosvoid's tomb of dead worlds
Hark! What?
Divinity flows in your heart,
cat it alight - the seed of all art

Slowly reborn from a sunless state of mind
Silent, your fool!
Thine words are untrue
- remember Endymion's crestfallen tears
Serene art the gods, yet pain is their way
He touched by the heavens, his hellfire nears

Free now your heavenly body of air!

Come bathe in the rays of the all-seeing one,
holding the fate of all life in both hands;
Breathing new life-force like goldmade from sand

My winged steed of moonlight,
black stallion of Thunder
We rode above the greenish Earth
and tore the green asunder
But what you left bleeding
Destroyed a soulforsaken world
And your deeds of sharp silver
Decoyed a mindforsaken herd

A duet of shadows, a duet of thoughts;
Of beings we feed with the dust of our thoughts
Residing within us, the twofold wheel of life
Of insight created: a triad of Jewels

Dark Tranquillity - Shadow Duet

Aw_ escribió:A mí la poesía no me gusta mucho, pero me gustaría compartir esto, es de una canción:


Voice of the Shadow of Beauty - Friden
Voice of the Shadow of Darkness - Sundin

Shadows play - in my wilderness'
mindscape they seek;
One spiteful and wicked,
one humble and meek
A windswept pale landscape
of edified thought
Two frictional forces
a triad have brought

Woven within me, the aerial mist sink falling,
slowly traversing the atmosphere calling

A soft breeze whispers slowly
in the valley in my mind
And its breath, both foul and holy
is like the deer to a dying hind;

Wordless - yet in soul so true
Nameless - yet it lives in you
Shapeless - like the purity of pain
Lawful - when all fear is slain

One shadow of beauty, caressing the flowers
The paleness of winter reflects in her eyes

Deity of stardom, Enticer of stardoom
maternal - eternal, blinded by visions
Serenity fades with the darkening of skies
of sunlight nocturnal

One shadow of Darkness, a shade of deep hate
A wanderer's spectre with fury ablaze
In sheets of sharp silver laid youthful to die
reborn into vengeance, dark flames dance in grace

Dark flames dance in grace
the grace of Storms

One shadow of beauty,
One shadow of darkness,
Sailing free on the seas within my mind

Surging dark oceans - perpetual waters
Creator of life and reclaimer of souls

Mother Ocean!

Watching the deep fjords uneasily moving
Whipping the white waves towards the cold air
Rising like swans in a sacred, sudden motion
A cascade of lost feathers adrift on the sea

Hark!
A serenade in the tongue of the wind...

The sight of Centuries, so sonorous in the bower,
hovering further athwart a leafy cower
A shelter for those whose time's wind make them wither
And therefore they chose to guide this time-wind hither

Alas, in tune with the tide of time
I was,
but I'm not,
nor I'll be with its pride

Yes, aeons have flown
but more is to come
For I know time;
a friend I greet with open arms
- a brotherhood of deadly harm
...and joy

But time is not eternal, their life-stars not immortal
Setting souls can never pass through the pearly portal
No bliss be given...nor joy

Flowing down the gates of Hell

- FIRE!

I cry for you...

Don't spill your tears for me
but for your kit and kin;

My scions of light?

Depraved of the lust and the treasure of pleasure
which is fuel of life and glory

Silent your dark desires within entirety's light

Solitude...Sanctity...Sanctuary...Sanctu m
...Tranquility

Hear me,
You who hold the fate of stars in hand,
before Creation's eye I stand,
my soul set free in Summerland!

Mighty the strands of the universe
A chaosvoid's tomb of dead worlds
Hark! What?
Divinity flows in your heart,
cat it alight - the seed of all art

Slowly reborn from a sunless state of mind
Silent, your fool!
Thine words are untrue
- remember Endymion's crestfallen tears
Serene art the gods, yet pain is their way
He touched by the heavens, his hellfire nears

Free now your heavenly body of air!

Come bathe in the rays of the all-seeing one,
holding the fate of all life in both hands;
Breathing new life-force like goldmade from sand

My winged steed of moonlight,
black stallion of Thunder
We rode above the greenish Earth
and tore the green asunder
But what you left bleeding
Destroyed a soulforsaken world
And your deeds of sharp silver
Decoyed a mindforsaken herd

A duet of shadows, a duet of thoughts;
Of beings we feed with the dust of our thoughts
Residing within us, the twofold wheel of life
Of insight created: a triad of Jewels

Dark Tranquillity - Shadow Duet

Carmen escribió:
..............te reclamo por la actitud. Lo que vale para uno, vale para todos.

Siendo un foro hispano-parlante, corresponde leer/redactar en castellano. Me parece bárbaro que citás textos en inglés u otro idiomas, te felicito tu capacidad multi-lingüe! Pero, la carga de interpretariado recae sobre quien las presenta al foro: es una norma práctica. Si no, cada quien tendría que ocuparse de traducir por separado, que sería una gran redundancia. Si vas a citar textos en otros idiomas, a VOS te corresponde hacer de interpretariado/traducción.

Aparte, es retrucar con algo inaccessible para muchos, y pinta de muy poca altura.

Apelamos a tu sentido de juego limpio, dale.
...........................

traducir por separado, que sería una gran redundancia. Si vas a citar textos en otros idiomas, a VOS te corresponde hacer de interpretariado/traducción.

Aparte, es retrucar con algo inaccessible para muchos, y pinta de muy poca altura.

Apelamos a tu sentido de juego limpio, dale.

YoSoY, ¿Te pagan por tocar los coj**** al personal? No creo que a alguien más a parte de ti le importe que ponga la letra de una canción en inglés.

PD. Si quieres meterte conmigo crea otro hilo, así que no postees en este si no es para participar en él.

Aw_ escribió:YoSoY, ¿Te pagan por tocar los coj**** al personal? No creo que a alguien más a parte de ti le importe que ponga la letra de una canción en inglés.

PD. Si quieres meterte conmigo crea otro hilo, así que no postees en este si no es para participar en él.

Te explico nenito:

No me importa en lo absoluto que pongas lo que te de la gana.

El mensajito si te fijas me lo dedicó Carmen a mí cuando puse un texto en inglés. En verdad tu CI como que no te ayuda mucho.

Aw,

Por la letra de la canción estoy casi seguro que se trata de alguna banda metal. De esas que abundan en los países nórdicos.

Saludos.

Dios

Siento a Dios que camina
tan en mí, con la tarde y con el mar.
Con él nos vamos juntos. Anochece.
Con él anochecemos. Orfandad…

Pero yo siento a Dios. Y hasta parece
que él me dicta no sé qué buen color.
Como un hospitalario, es bueno y triste;
mustia un dulce desdén de enamorado:
debe dolerle mucho el corazón.

Oh, Dios mío, recién a ti me llego,
hoy que amo tanto en esta tarde; hoy
que en la falsa balanza de unos senos,
mido y lloro una frágil Creación.

Y tú, cuál llorarás… tú, enamorado
de tanto enorme seno girador…
Yo te consagro Dios, porque amas tanto;
porque jamás sonríes; porque siempre
debe dolerte mucho el corazón.

César Vallejo

aceitunero escribió:Aw,

Por la letra de la canción estoy casi seguro que se trata de alguna banda metal. De esas que abundan en los países nórdicos.

Saludos.

Justo, de Death Metal Mlódico y de Suecia. ¿A qué la letra impresiona? Es siniestramente bello.

Aw_ escribió:

aceitunero escribió:Aw,

Por la letra de la canción estoy casi seguro que se trata de alguna banda metal. De esas que abundan en los países nórdicos.

Saludos.

Justo, de Death Metal Mlódico y de Suecia. ¿A qué la letra impresiona? Es siniestramente bello.

Me recuerda un poco a Carcass, era mi banda de death metal favorita.

Cuando me cansé cambié a power metal. Ahora escucho de todo, hasta reguetón. Que mal me va!

Saludos cordiales.

VIII

Mañana es otro día, alguna
vez hallaría para el hifalto poder,
entrada eternal.

Mañana algún día,
sería la tienda chapada
con un par de pericardios, pareja
de carnívoros en celo.

Bien puede afincar todo eso.
Pero un mañana sin mañana,
entre los aros de que enviudemos,
margen de espejo habrá
donde traspasaré mi propio frente
hasta perder el eco
y quedar con el frente hacia la espalda.

César Vallejo

Quién Sabe

¿Te importa mucho que Dios exista?
¿te importa que una nebulosa te dibuje el destino?
¿que tus oraciones carezcan de interlocutor?
¿que el gran hacedor pueda ser el gran injusto?
¿que los torturadores puedan ser hijos de Dios?
¿que haya que amar a Dios sobre todas las cosas
y no sobre todos los prójimos y prójimas?


¿Has pensado que amar al Dios intangible
suele producir un tangible sufrimiento
y que amar a un palpable cuerpo de muchacha
produce en cambio un placer casi infinito?

¿acaso creer en Dios te borra del humano placer?


¿habrá Dios sentido placer al crear a Eva?
¿habrá Adán sentido placer cuando inventó a Dios?
¿acaso Dios te ayuda cuando tu cuerpo sufre,
o no es ni siquiera una confiable anestesia?

¿te importa mucho que Dios exista? ¿o no?
¿su no existencia sería para ti una catástrofe
más terrible que la muerte pura y dura?
¿te importará si te enteras que Dios existe
pero está inmerso en el centro de la nada?
¿te importará que desde el centro de la nada
se ignore todo y en consecuencia nada cuente?
¿te importaría la presunción
de que si bien tú existes
Dios quién sabe?.

Mario Benedetti

Himno a Dios

En lo hondo de los valles oscuros mueren los hambrientos.
Tú les muestras el pan y los dejas morir.
Tú que presides eterno e invisible
luminoso y cruel un programa sin fin.

Has dejado morir a los jóvenes y a los que gozaban la vida
pero los que deseaban la muerte, no fueron escuchados...
Muchos de aquellos que hoy yacen corrompidos
creyeron en ti, y murieron confiados.

Has dejado que los pobres siguieran pobres año tras año
sólo porque sus anhelos te gustaban más que tu cielo.
Cuando por desgracia morían antes de que llegara tu luz
plenos de dicha morían... y se pudrían al momento.

Muchos dicen que tú no existes y que incluso es mejor así.
Pero ¿cómo es posible que algo que no es engañe tanto?
Donde hay tantos que de ti viven y de otro modo no podrían morir...
Dime: Comparado con todo eso, que no existas, ¿significa algo?

Bertolt Brecht

Hay que creer
Han dicho y me han mostrado un Dios
En el cual no puedo creer

Hay que amarlo
Han dicho ellos
Me han mostrado a un Dios
Al cual no pude amar

Hay que temerle
habían dicho
y yo no entendí,
porque no puedo amar
a lo que temo
y no tengo que temer
a lo que amo

yo los he odiado
y les he tenido temor
y tuve mala conciencia

se castigará
si no se cree
amenazaron ellos
ahí me dio miedo
y simulé fe

mi mala conciencia
aumentó
porque ahora además
había mentido

Lothar Nowak *1944
Trad. Aagb 09.07.2005

Osolini escribió:Lothar Nowak *1944

¿Quién era ese?