ENCANTADO de haber descubierto este foro. Saludos desde Méxi
Publicado: Lun Oct 27, 2014 10:26 am
Hola a todos.
Estoy FELIZ de haber encontrado este foro. Abajo les platicaré porqué.
Mi nombre es Fernando.
Vivo en México, y soy compositor-productor musical (publicidad, cine, TV, etc.).
Soy ateo de sabor fuerte (de hueso colorado, como decimos aquí). Pero esto no siempre fue así, pues cuando era niño me bautizaron, hice mi primera comunión y hasta iba a clases de catecismo!
Pero poco a poco, conforme iba haciendo preguntas incómodas que nadie podía (o quería) responder, fue cuando me empecé a dar cuenta de que nada de esas estupideces eran ciertas, y que mucho menos hay que desperdiciar la vida rezándole a entes mitológicos, ni a seres imaginarios psicópatas que fueron inventados por zarapastrosos ignorantes salvajes y mal olientes del desierto de la Edad de Bronce, como en el caso del tipito este jehovah y sus secuaces.
Curiosamente lo mismo pasó con mi madre (quien me llevaba al catecismo). Mientras los niños tenían sus grupos, las madres también tenían curso especial, y acabaron por SUSPENDER y vetar a mi madre por sus preguntas y cuestionamientos impertinentes! Qué gran favor nos hicieron!
Siempre me ha fascinado la ciencia y la tecnología. Llevo un par de años devorando foros de ciencia, leyendo todo lo que puedo al respecto, y aprendiendo sobre los misterios de nuestro universo (todo en Inglés).
Como mi nivel de matemáticas es risorio, solo puedo entender las teorías a nivel “amante y entusiasta de la ciencia”. No es lo ideal… Sé que tal vez nunca pueda entender realmente el concepto de spin, ni maravillarme de las entrañas de las ecuaciones de Dirac o Einstein, pero ni modo. No deja de ser fascinante y de cualquier forma hay mucho que aprender incluso a este nivel.
MI PROBLEMA, y una de las razones por las cuales me dio tanto gusto encontrar este foro, es porque está en ESPAÑOL. Como fui educado en USA, y el 99.99% de lo que leo es en Inglés, mi vocabulario en Español apesta.
Esto evita que pueda desempeñarme eficazmente en uno de mis pasatiempos favoritos: tratar de educar, o por lo menos fastidiar, a amigos y familiares religiosos y creyentes de lo “sobrenatural”. Lo disfruto muchísimo!
Yo lo veo casi como un deporte, como “ejercicio mental”. Es como un juego de ajedrez, y me encanta ver cómo, con buenos argumentos y conocimiento, uno puede ir acorralando en una esquina a los creyentes. Llega un momento que se sienten atrapados, y ya no saben ni qué inventar. Ya cuando se enrocan y cuando terminan por decir “es que es cosa de fé y yo puedo creer en lo que quiera”, ese es el momento climático. Ya solo son balbuceos!
Aún así, siento que tengo una mano atada detrás de mi espalda, pues al tener un vocabulario científico en Español tan modesto, me veo obligado a decir cosas en Inglés o hasta en Spanglish que nadie entiende, y francamente, es muy desagradable no saber cómo decir ciertas cosas en mi propio idioma
Llevo algunas semanas leyendo este foro, y ya he empezado a tomar nota de ciertos términos que no sabía cómo decir, pero además, he disfrutado mucho leer varios hilos muuuuuy interesantes.
Muchas veces los diccionarios no me sirven, sobre todo cuando son frases compuestas o manerismos.
Por ejemplo, todavía no tengo muy claro cómo se dice:
- Red Herring
- You're begging the question
- Has x been peer-reviewed?
- I'm looking forward to x
- A loaded question
- Special pleading
- Confirmation/Selection bias
Lo que dice el diccionario como que no “me suena”. Cómo se diría lo de arriba? Por ejemplo, “salir con un señuelo”? “Rogar la pregunta”? “Revisado por colegas”? Como que así no tienen mucho punch y no me suenan muy convincentes que digamos. No siento que capturen la esencia del significado original. Y una traducción literal menos funciona.
En fin. Si está bien con ustedes, ya les iré preguntando mis dudas.
Me dará mucho gusto irlos conociendo a todos más a fondo y hablar de todos estos temas científicos fascinantes.
PD. Alguien me puede decir cómo poner un avatar? No me aparece disponible la opción de hacerlo en las preferencias del foro. Será porque soy nuevo y estoy siendo moderado? Gracias!
Les mando un saludo desde Mexicalpan!
-------> con Tequila, por su puesto!
Estoy FELIZ de haber encontrado este foro. Abajo les platicaré porqué.
Mi nombre es Fernando.
Vivo en México, y soy compositor-productor musical (publicidad, cine, TV, etc.).
Soy ateo de sabor fuerte (de hueso colorado, como decimos aquí). Pero esto no siempre fue así, pues cuando era niño me bautizaron, hice mi primera comunión y hasta iba a clases de catecismo!
Pero poco a poco, conforme iba haciendo preguntas incómodas que nadie podía (o quería) responder, fue cuando me empecé a dar cuenta de que nada de esas estupideces eran ciertas, y que mucho menos hay que desperdiciar la vida rezándole a entes mitológicos, ni a seres imaginarios psicópatas que fueron inventados por zarapastrosos ignorantes salvajes y mal olientes del desierto de la Edad de Bronce, como en el caso del tipito este jehovah y sus secuaces.
Curiosamente lo mismo pasó con mi madre (quien me llevaba al catecismo). Mientras los niños tenían sus grupos, las madres también tenían curso especial, y acabaron por SUSPENDER y vetar a mi madre por sus preguntas y cuestionamientos impertinentes! Qué gran favor nos hicieron!
Siempre me ha fascinado la ciencia y la tecnología. Llevo un par de años devorando foros de ciencia, leyendo todo lo que puedo al respecto, y aprendiendo sobre los misterios de nuestro universo (todo en Inglés).
Como mi nivel de matemáticas es risorio, solo puedo entender las teorías a nivel “amante y entusiasta de la ciencia”. No es lo ideal… Sé que tal vez nunca pueda entender realmente el concepto de spin, ni maravillarme de las entrañas de las ecuaciones de Dirac o Einstein, pero ni modo. No deja de ser fascinante y de cualquier forma hay mucho que aprender incluso a este nivel.
MI PROBLEMA, y una de las razones por las cuales me dio tanto gusto encontrar este foro, es porque está en ESPAÑOL. Como fui educado en USA, y el 99.99% de lo que leo es en Inglés, mi vocabulario en Español apesta.
Esto evita que pueda desempeñarme eficazmente en uno de mis pasatiempos favoritos: tratar de educar, o por lo menos fastidiar, a amigos y familiares religiosos y creyentes de lo “sobrenatural”. Lo disfruto muchísimo!
Yo lo veo casi como un deporte, como “ejercicio mental”. Es como un juego de ajedrez, y me encanta ver cómo, con buenos argumentos y conocimiento, uno puede ir acorralando en una esquina a los creyentes. Llega un momento que se sienten atrapados, y ya no saben ni qué inventar. Ya cuando se enrocan y cuando terminan por decir “es que es cosa de fé y yo puedo creer en lo que quiera”, ese es el momento climático. Ya solo son balbuceos!
Aún así, siento que tengo una mano atada detrás de mi espalda, pues al tener un vocabulario científico en Español tan modesto, me veo obligado a decir cosas en Inglés o hasta en Spanglish que nadie entiende, y francamente, es muy desagradable no saber cómo decir ciertas cosas en mi propio idioma
Llevo algunas semanas leyendo este foro, y ya he empezado a tomar nota de ciertos términos que no sabía cómo decir, pero además, he disfrutado mucho leer varios hilos muuuuuy interesantes.
Muchas veces los diccionarios no me sirven, sobre todo cuando son frases compuestas o manerismos.
Por ejemplo, todavía no tengo muy claro cómo se dice:
- Red Herring
- You're begging the question
- Has x been peer-reviewed?
- I'm looking forward to x
- A loaded question
- Special pleading
- Confirmation/Selection bias
Lo que dice el diccionario como que no “me suena”. Cómo se diría lo de arriba? Por ejemplo, “salir con un señuelo”? “Rogar la pregunta”? “Revisado por colegas”? Como que así no tienen mucho punch y no me suenan muy convincentes que digamos. No siento que capturen la esencia del significado original. Y una traducción literal menos funciona.
En fin. Si está bien con ustedes, ya les iré preguntando mis dudas.
Me dará mucho gusto irlos conociendo a todos más a fondo y hablar de todos estos temas científicos fascinantes.
PD. Alguien me puede decir cómo poner un avatar? No me aparece disponible la opción de hacerlo en las preferencias del foro. Será porque soy nuevo y estoy siendo moderado? Gracias!
Les mando un saludo desde Mexicalpan!
-------> con Tequila, por su puesto!
