Proyecto para subtitular hells angel Madre teresa de calcuta

[inoencyberateos]

Me gustaria saber quien esta interesado en colaborar para subtitular el documental de Cristopher Hitchens sobre la madre teresa de calcuta. Este se realizo hace muchisimos años, pero no ha tenido la difusion correspondiente, y mucho menos subtitulado, por lo que seria bueno realizar esta labor.

La url es http://www.4shared.com/file/98599420/68 ... chens.html
Aunque la calidad no es excelente, el que subi, le baje mucho mas la calidad para cuestiones de tamaño. Si se animan a subtitular, cuando este terminado se subiria con los subtitulos incrustados y con una calidad mas aceptable, en formato avi (xvid).

Anoto que no hago el trabajo puesto que mi manejo del ingles es poco, pero tengo muchas ganas de colaborar en lo referente al subtitulado, cabe añadir tambien que el documental es corto, tan solo 24 minutos, por lo que con ayuda de tres o cuatro personas, en por lo menos una semana estaria terminado.

mi email es emaildeino@gmail.com

Espero se apunten a la causa.

[Daosorios]

Yo me apunto.

No manejo lo de tecnología, pero puedo ayudar con lo del inglés!!!

[silvano]

Buenas, estaba buscando subtítulos para el documental y al respecto sólo he encontrado este proyecto, ¿que tal va?

[Tango]

Hola, si aún necesitas ayuda, encantado de ayudar con el inglés.